на главную страницу Портала ВСЕОБУЧ
   
Добавить в избранное

Написать нам

Реклама на сайте
детские
сады
школы колледжи вузы курсы частные
объявления
на главную страницу Портала ВСЕОБУЧ

Поиск:

  • ВСЕОБУЧ Top50
  • Детские сады
  • Школы
  • Колледжи
  • Вузы
  • Курсы
  • Частное
  • Метропоиск
  • Геральдика
  • Пресса:

  • Статьи об образовании
  • Архив новостей
  • Общение:

  • Всем про всех
  • Улыбнитесь
  • Форум
  •  

  • Реклама на сайте
  • Регистрация на сайте:

    имя/логин:

    пароль:


    зарегистрироваться

    Статьи и заметки об образовании, школах, ВУЗах

    Главная -> Статьи об образовании -> Стоит ли учиться профессии переводчика
    НазадВнизВпередНа домашнюю  

    Стоит ли учиться профессии переводчика


    Стоит ли учиться профессии переводчика

     

                Профессия переводчика на сегодняшний день является одной из самых популярных, так как предполагает возможность высокой оплаты труда, общение с интересными людьми, возможность побывать в разных странах и другие преимущества. Обучиться профессии можно на факультете иностранных языков, хотя, как отмечают многие переводчики, на сегодняшний день это уже не актуально.
     
                Довольно часто вместо того, чтобы поступать на факультет иняза, абитуриенты подают документы в педагогические вузы на специальности преподавателей иностранных языков. Подготовка предполагает изучение языка в не меньшем объеме, чем обеспечивает обучение на факультете иностранных языков. Но при этом студенты педагогических высших учебных заведений получают множество преимуществ.
     
                Основное преимущество – это цена, которая примерно на половину ниже, чем на факультете иностранных языков. Для многих данный фактор является одним из решающих, так как возможность сэкономить несколько сотен долларов не может не привлекать. Еще одним преимуществом обучения в педагогическом вузе является то, что после его окончания выпускник сможет работать как по специальности преподавателем, так и переводчиком, если он уделял достаточно времени языку и хорошо его выучил. В то же время выпускник иняза не сможет работать педагогом – только переводчиком. Таким образом, у студентов педагогических вузов есть более широкий выбор.
     
                Еще одной возможностью хорошо выучить язык является поступление на факультет международных отношений. Обучение здесь стоит достаточно дорого, но зато студент по окончании вуза будет обладать знанием не только языка, но и культуры, истории, традиций, особенностей экономики, политики и т.д. страны или региона, который является его основной специализацией.
     
    Такое образование в перспективе позволит устроиться на работу переводчика не только в родной стране, но и за рубежом, так как знание реалий и культуры чужих стран современные руководители ценят очень высоко. Как показывает практика, переводчик с дипломом факультета международных отношений имеет не только больше шансов найти достойную работу, но и может претендовать на более высокую оплату, чем специалист только со знанием языка.
     
                Кроме перечисленных вузов и специальностей, дать знания для работы переводчиком может и любая школа иностранных языков, языковые курсы, пребывание в языковой среде на протяжении некоторого времени и другие варианты. Ведь любая компания, школа или бюро переводов, обратив внимание на образование соискателя, основной упор делают на проверке его знаний. Никакой диплом не станет гарантией устройства на работу – для этого необходимы только знания. И если сотрудник сможет проявить себя и показать хорошее владение языком, он имеет право претендовать на высокую зарплату даже с отсутствием диплома. Ведь современные компании и учреждения работают на результат и если переводчик будет хорошо выполнять все свои обязанности, правильно переводить документы, тексты, показывать хорошие навыки синхронного перевода, его образование никого интересовать не будет.

     



    Александр Кузьменко


    Вместе с этой статьей читают:

    27 Апреля 2016 15:53

  • Куда поступить на фармацевта в Москве. Обзор колледжей и ВУЗов
  • Куда поступить на фармацевта в Москве. Обзор колледжей и ВУЗов
    Существует ошибочное мнение, что продавец в аптеке – это просто человек в белом халате. На самом деле, для этой работы необходимо высшее или среднее фармацевтическое образование....
    26 Июня 2015 14:49

  • Технические ВУЗы Москвы
  • Технические ВУЗы Москвы
    Современные выпускники стремятся получить престижное образование, которое ценилось бы не только в России, но и за рубежом....
    07 Апреля 2015 10:23

  • Написание диплома по экономике
  • Написание диплома по экономике
    Подготовка экономического диплома имеет целый ряд особенностей. Если студент заинтересован в том, чтобы хорошо защититься, он должен будет четко спланировать свое время и поэтапно выполнять все задачи....
    06 Марта 2015 17:27

  • Вопросы обучения за рубежом в Англии
  • Вопросы обучения за рубежом в Англии
    Именно образование Англии стоит на третьем месте по качеству после американского и швейцарского. Такое образование, которое осуществляется в Англии достаточно дорогое, и не каждый житель этой страны может себе его позволить. Именно по этой причине очень...
    18 Февраля 2015 12:30

  • Несколько советов о том, как правильно выбрать ВУЗ.
  • Несколько советов о том, как правильно выбрать ВУЗ.
    Многие молодые люди, в силу своего возраста и неопытности, бывают очарованы каким-то определенным вузом, даже не обладая достаточным количеством информации об этом учебном заведении и о том, насколько данный вуз подходит именно им в получении необходимого образования....
    30 Декабря 2014 09:06

  • Всё своё ─ ношу. Взгляд в будущее с молодыми разработчиками носимых устройств
  • Оказывается, улицы городов могут иметь совсем другое лицо: чистое и не испещренное рекламными баннерами. А тексты можно писать движениями рук в воздухе! Это становится возможным благодаря электронным устройствам, призванным упростить наш быт и сделать жизнь лучше. А сами такие устройства становятся всё удобнее....
    29 Октября 2014 14:54

  • Рособрнадзор провел мониторинг готовности вузов к приемной кампании 2015 года.
  • Согласно действующему законодательству, регламентирующего проведение приемной кампании следующего года, образовательные организации не позднее 1 октября 2014 года должны разместить информацию о правилах приема на обучение по программам бакалавриата и программам специалитета по очной и очно-заочной формам обучения, утвержденные организацией самостоятельно.
    Представляем список организаций, не обеспечивших готовность к приемной кампании 2015 года...
    29 Октября 2014 12:04

  • Высшее образование – счастье или обуза?
  • Перед большинством абитуриентов, поступающих в вузы, встает непростой выбор: пойти учиться той специальности, которая зовет душу и сердце (художник, психолог, стилист), или послушать советы родителей, убежденных, что стабильная работа светит только людям, получившим «серьезную» профессию инженера пищевой промышленности или бухгалтера....
    28 Апреля 2014 17:30

  • Британское образование в Москве для выпускников 8 и 9 классов – реальность!
  • Британское образование в Москве для выпускников 8 и 9 классов – реальность!
    В Москве  более  20 лет работает Британский банковско-финансовый колледж — ББФК, который предлагает уникальную возможность российским школьникам, студентам и молодым профессионалам получить британское образование за оче...
    03 Марта 2014 13:47

  • Федеральная служба по надзору в сфере образования отозвала лицензии более чем у ста учебных заведений
  • Для оказания помощи абитуриентам и выпускникам текущего года в принятии решения о выборе высшего учебного заведения, в котором можно продолжить обучение, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки предоставила перечень образовательных учреждений высшего образования и их филиалов, чьи лицензии на образовательную деятельность исключены из реестра лицензий с 1 сентября 2013 по 27 февраля 2014 годов. ...

    Вы находитесь тут: Главная -> Статьи об образовании -> Стоит ли учиться профессии переводчика
    НазадВверхВпередНа домашнюю
    Портал об образовании Copyright © "ИЛОСВЕТ", 2003-2016
    Рейтинг@Mail.ru образовательного сайта ВСЕОБУЧ Яндекс цитирования
    Размещение рекламы на сайте: тел. (499) 404·22·52, e-mail: info@edu-all.ru