на главную страницу Портала ВСЕОБУЧ
   
Добавить в избранное

Написать нам

Реклама на сайте
детские
сады
школы колледжи вузы курсы частные
объявления
на главную страницу Портала ВСЕОБУЧ

Поиск:

  • ВСЕОБУЧ Top50
  • Детские сады
  • Школы
  • Колледжи
  • Вузы
  • Курсы
  • Частное
  • Метропоиск
  • Геральдика
  • Пресса:

  • Статьи об образовании
  • Архив новостей
  • Общение:

  • Всем про всех
  • Улыбнитесь
  • Форум
  •  

  • Реклама на сайте
  • Регистрация на сайте:

    имя/логин:

    пароль:


    зарегистрироваться

    Статьи и заметки об образовании, школах, ВУЗах

    Главная -> Статьи об образовании -> Отличия в грамматике и фонетике американского и британского английского языков
    НазадВнизВпередНа домашнюю  

    19 Апреля 2012 22:07

    Отличия в грамматике и фонетике американского и британского английского языков


    Отличия в грамматике и фонетике американского и британского английского языков

                Английский язык имеет множество диалектов, на которых разговаривают как коренные британцы, проживающие в тех или иных графствах королевства, так и представители других англоязычных стран – США, Австралии, Новой Зеландии, Ирландии и т.д. Но больше всего отличаются британский и американский английский, которые порой воспринимаются как два разных языка, так как отличия заключаются не только в произношении, но и в грамматике, лексике и т.д.

     

                На грамматику очень сильное влияние оказывает склонность американцев к упрощению. Так, здесь в разговорной речи можно услышать только времена из группы Simple (в школах они раньше обозначались как Indefinite). Шансы на употребление более сложных времен минимальны, что является одной из основных причин, по которой британцы убеждены в небрежном отношении американцев к английскому языку. Но и это не соответствует действительности, так как в других аспектах американцы часто соблюдают даже те правила грамматики, которыми пренебрегают англичане.

     

                В американском английском языке более часто можно наблюдать образование отглагольных существительных, форма shall никогда не используется, так как ее заменяют на gonna (сокращенное от going to) или will. Слова really и slowly в речи практически не используются никогда, так как их заменяют на real и slow.

     

    Кроме того, американцы уверены в том, что неправильные глаголы приносят только дополнительные проблемы и сложности. Поэтому довольно часто те глаголы, которые в британском варианте являются неправильными, в американской речи становятся правильными и используются согласно грамматическим правилам. И для того, чтобы помнить про такие отличия, преподаватели советуют тем, кто собирается учить американский английский, заучивать слова и правила. Неправильные глаголы, английские предлоги таблица в любом учебнике подает в максимально простом виде и запомнить их иначе, кроме как выучить наизусть, невозможно.

     

                Что касается фонетики, то между британским и американским английским существуют довольно явные отличия в произношении определенных слов и даже целых предложений. В первую очередь следует помнить об ударении на слова, которое может сильно отличаться в американском и британском варианте. Также часто меняются звуки – одно слово может отличаться не одним, а сразу несколькими звуками, когда та же самая буква читается иначе.

     

    Лингвистами был разработан целый список ситуаций и буквосочетаний, где произношение американца и англичанина отличаются. Для тех, кто серьезно занимается изучением английского языка или же собирается жить и работать, общаться с людьми в Америке с длительной перспективой, желательно сразу изучать эти отличия, так как потом могут возникнуть трудности с пониманием и произношением.

     

    Также следует обратить внимание на интонацию в предложениях. Англичанами используется большое количество интонационных моделей, в то время как американцы используют только две – нисходящую и ровную. Кроме того, на протяжении последних лет все большее влияние на английский язык в Америке оказывает испанский, некоторых слова которого постепенно проникают в английский.



    Анастасия Манаенкова


    Вместе с этой статьей читают:

    27 Апреля 2016 15:53

  • Куда поступить на фармацевта в Москве. Обзор колледжей и ВУЗов
  • Куда поступить на фармацевта в Москве. Обзор колледжей и ВУЗов
    Существует ошибочное мнение, что продавец в аптеке – это просто человек в белом халате. На самом деле, для этой работы необходимо высшее или среднее фармацевтическое образование....
    26 Июня 2015 14:49

  • Технические ВУЗы Москвы
  • Технические ВУЗы Москвы
    Современные выпускники стремятся получить престижное образование, которое ценилось бы не только в России, но и за рубежом....
    07 Апреля 2015 10:23

  • Написание диплома по экономике
  • Написание диплома по экономике
    Подготовка экономического диплома имеет целый ряд особенностей. Если студент заинтересован в том, чтобы хорошо защититься, он должен будет четко спланировать свое время и поэтапно выполнять все задачи....
    06 Марта 2015 17:27

  • Вопросы обучения за рубежом в Англии
  • Вопросы обучения за рубежом в Англии
    Именно образование Англии стоит на третьем месте по качеству после американского и швейцарского. Такое образование, которое осуществляется в Англии достаточно дорогое, и не каждый житель этой страны может себе его позволить. Именно по этой причине очень...
    18 Февраля 2015 12:30

  • Несколько советов о том, как правильно выбрать ВУЗ.
  • Несколько советов о том, как правильно выбрать ВУЗ.
    Многие молодые люди, в силу своего возраста и неопытности, бывают очарованы каким-то определенным вузом, даже не обладая достаточным количеством информации об этом учебном заведении и о том, насколько данный вуз подходит именно им в получении необходимого образования....
    30 Декабря 2014 09:06

  • Всё своё ─ ношу. Взгляд в будущее с молодыми разработчиками носимых устройств
  • Оказывается, улицы городов могут иметь совсем другое лицо: чистое и не испещренное рекламными баннерами. А тексты можно писать движениями рук в воздухе! Это становится возможным благодаря электронным устройствам, призванным упростить наш быт и сделать жизнь лучше. А сами такие устройства становятся всё удобнее....
    29 Октября 2014 14:54

  • Рособрнадзор провел мониторинг готовности вузов к приемной кампании 2015 года.
  • Согласно действующему законодательству, регламентирующего проведение приемной кампании следующего года, образовательные организации не позднее 1 октября 2014 года должны разместить информацию о правилах приема на обучение по программам бакалавриата и программам специалитета по очной и очно-заочной формам обучения, утвержденные организацией самостоятельно.
    Представляем список организаций, не обеспечивших готовность к приемной кампании 2015 года...
    29 Октября 2014 12:04

  • Высшее образование – счастье или обуза?
  • Перед большинством абитуриентов, поступающих в вузы, встает непростой выбор: пойти учиться той специальности, которая зовет душу и сердце (художник, психолог, стилист), или послушать советы родителей, убежденных, что стабильная работа светит только людям, получившим «серьезную» профессию инженера пищевой промышленности или бухгалтера....
    28 Апреля 2014 17:30

  • Британское образование в Москве для выпускников 8 и 9 классов – реальность!
  • Британское образование в Москве для выпускников 8 и 9 классов – реальность!
    В Москве  более  20 лет работает Британский банковско-финансовый колледж — ББФК, который предлагает уникальную возможность российским школьникам, студентам и молодым профессионалам получить британское образование за оче...
    03 Марта 2014 13:47

  • Федеральная служба по надзору в сфере образования отозвала лицензии более чем у ста учебных заведений
  • Для оказания помощи абитуриентам и выпускникам текущего года в принятии решения о выборе высшего учебного заведения, в котором можно продолжить обучение, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки предоставила перечень образовательных учреждений высшего образования и их филиалов, чьи лицензии на образовательную деятельность исключены из реестра лицензий с 1 сентября 2013 по 27 февраля 2014 годов. ...

    Вы находитесь тут: Главная -> Статьи об образовании -> Отличия в грамматике и фонетике американского и британского английского языков
    НазадВверхВпередНа домашнюю
    Портал об образовании Copyright © "ИЛОСВЕТ", 2003-2016
    Рейтинг@Mail.ru образовательного сайта ВСЕОБУЧ Яндекс цитирования
    Размещение рекламы на сайте: тел. (499) 404·22·52, e-mail: info@edu-all.ru