на главную страницу Портала ВСЕОБУЧ
   
Добавить в избранное

Написать нам

Реклама на сайте
детские
сады
школы колледжи вузы курсы частные
объявления
на главную страницу Портала ВСЕОБУЧ

Поиск:

  • ВСЕОБУЧ Top50
  • Детские сады
  • Школы
  • Колледжи
  • Вузы
  • Курсы
  • Частное
  • Метропоиск
  • Геральдика
  • Пресса:

  • Статьи об образовании
  • Архив новостей
  • Общение:

  • Всем про всех
  • Улыбнитесь
  • Форум
  •  

  • Реклама на сайте
  • Регистрация на сайте:

    имя/логин:

    пароль:


    зарегистрироваться

    Статьи и заметки об образовании, школах, ВУЗах

    Главная -> Статьи об образовании -> Изучение испанского: диалекты и вариации
    НазадВнизВпередНа домашнюю  

    12 Сентября 2013 20:51

    Изучение испанского: диалекты и вариации


    Изучение испанского: диалекты и вариации

                Изучение языка предполагает освоение основных его грамматических конструкций и лексики, особенностей произношения и составления предложений, умение говорить и выражать свои мысли, понимать собеседника, писать, читать и т.д. Именно поэтому изучение иностранного предполагает изучение литературного языка, который является общеупотребимым.

     

    Все это просто, если обучение осуществляется в одном из образовательных центров, с использованием учебников, самоучителей и других вспомогательных материалов. Но если язык изучается непосредственно в языковой среде – в стране, для жителей которой он является родным, необходимо очень внимательно относиться к диалектам и вариациям. Так, пожив в том или иной графстве Шотландии, можно выучить местный диалект и произношение, но для общения с британцами они будут практически бесполезными, так как диалекты понимают далеко не все жители страны, и тем более они не нужны иностранцам.

     

    Испанскими диалектами и вариантами называются региональные варианты испанского языка, достаточно отличные один от другого в произношении, словарном запасе, грамматике. Испанские диалекты, как правило, используют аналогичный письменный стандарт, а вот разговорные варианты могут отличаться сильно. Также стоит помнить, что термин «диалект» никак не относится к таким региональным языкам страны, как галисийский, каталонский, баскский.

     

                В социолингвистических терминах можно примерно отличать кастильский (северный) диалект и андалусские диалекты испанского кастильского языка. Особым диалектом считается Ладино, так как разговаривающие на этом языке люди были высланы из страны в пятнадцатом столетии, но сохранили старые слухи.

     

                Выбирая страну для изучения испанского, также стоит обязательно обращать внимание на то, насколько чистый язык там используют, распространены ли диалекты, предполагающие существенные отличия в произношении, грамматике и словарном запасе. Латиноамериканское испанское произношение в широком смысле делят на пять основных групп. К первой относится Карибская группа (Куба, Доминиканская Республика, Пуэрто-Рико, Панама, карибская часть Колумбии, Никарагуа, Мексики и Венесуэлы).

     

                Вторую группу составляет южноамериканский тихоокеанский регион (Чили, Перу, Эквадор, Гуаякиль). Третья группа – это центральноамериканская группа, на ее наречиях разговаривают в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Белизе, Коста-Рике, Никарагуа, Панаме. Четвертую группу представляет Аргентино-уругвайско-парагвайский вариант, включающий еще и Восточную Боливию (Пандо, Бени, Санта-Круз).

     

                Пятую группу вряд ли можно считать полноценной, в данном случае речь идет о местах, где население сопротивлялось любым изменениям произношения звуков. Поэтому наречие называется горным латиноамериканским испанским. Его используют люди, которые живут в Гватемале, Мексике, Коста-Рике, Колумбии (которая относится к Андам), Венесуэле (Анды), Кито (самая высокогорная столица мира – столица Эквадора). Также наречие используют люди, проживающие в перуанской горной цепи, Боливии (кроме Бени, Санта-Круза, Пандо).



    Анастасия Манаенкова


    Вместе с этой статьей читают:

    12 Марта 2015 14:02

  • Как подготовится к публичному выступлению в университете?
  • Как подготовится к публичному выступлению в университете?
    Выступление перед аудиторией весьма волнующе, и требует не только хорошего владения навыками ораторства, но и достаточно основательной подготовки материала. В нашей статье постараемся помочь вам подготовиться к выступлению и провести его на высшем уровне.
    ...
    23 Сентября 2013 11:41

  • Государственное и частное образование в Великобритании
  • Государственное и частное образование в Великобритании            Образование в Великобритании считается одним из наиболее качественных и престижных в мире, что объясняется старинными традициями, вниманием не только к изучению академических дисциплин, по и развитию личных качеств ...
    21 Сентября 2013 11:51

  • Новые профессии: дизайнер-визуализатор
  • Новые профессии: дизайнер-визуализатор            Дизайнер-визуализатор работает в области интерьерного дизайна и архитектуры. Достаточно часто данную специальность можно встретить в сфере графического дизайна, в студиях дизайна упаковки, к примеру. В задачи дизайнера-визуализатора входит не только разработка проекта со вс...
    12 Сентября 2013 20:49

  • Особенности изучения испанского: общие сведения о языке
  • Особенности изучения испанского: общие сведения о языке            Кастильский (castellano) или испанский язык (espanol) – это Романский язык, который первоначально произошел из северной области Испании. Его использование оттуда пост...
    12 Сентября 2013 20:43

  • Особенности современного бизнес-образования
  • Особенности современного бизнес-образования            Бизнес-образование сегодня является одной из приоритетных задач для многих людей, которые хотят развиваться в выбранной сфере, получать новые знания, достигать новых вершин и постоянно двигаться вперед, строя успешную карьеру. Популярн...
    04 Августа 2013 18:37

  • Современные методы изучения французского языка
  • Современные методы изучения французского языкаИзучение языков в культурных центрах, в процессе освоения культуры и искусства страны с каждым годом становится все более популярным и актуальным для многих. Чаще всего в культурных центрах занимаются молодые люди, которым активный образ жизни, интерес ко всему новому дают возможн...
    04 Августа 2013 18:34

  • Особенности получения среднего образования в Швейцарии
  • Особенности получения среднего образования в Швейцарии            Отправление ребенка для получения среднего образования за рубежом является достаточно сложным решением для многих родителей. Но в случае правильной организации учебы, верного выбора учебного заведения и страны такой шаг может стать настоящим...
    24 Июня 2013 12:44

  • Резюме и особые требования для получения финансирования образования за рубежом
  • Резюме и особые требования для получения финансирования образования за рубежом            Для того, чтобы получить финансирование для получения образования за рубежом, необходимо успешно сдать экзамены, собрать пакет всех необходимых документов, уделив серьезное внимание кажд...
    24 Июня 2013 12:43

  • Получение финансирования для образования за рубежом
  • Получение финансирования для образования за рубежом            Образование в иностранных вузах является прекрасной возможностью построить успешную карьеру и добиться в жизни любых вершин. Несмотря на то, что в любой стране есть достойные и престижные вузы, европейские, американские университет...
    24 Июня 2013 12:41

  • Особенности получения медицинского образования в Чехии
  • Особенности получения медицинского образования в Чехии            Прекрасный вариант получения качественного образования в сфере медицины – обучение в одном из вузов Чехии. Данная страна позволяет также подтверждать тем, у кого уже ...

    Вы находитесь тут: Главная -> Статьи об образовании -> Изучение испанского: диалекты и вариации
    НазадВверхВпередНа домашнюю
    Портал об образовании Copyright © "ИЛОСВЕТ", 2003-2016
    Рейтинг@Mail.ru образовательного сайта ВСЕОБУЧ Яндекс цитирования
    Размещение рекламы на сайте: тел. (499) 404·22·52, e-mail: info@edu-all.ru